Trabajos de agenda

Me gusta explorar el fuerte contraste entre lo que los demás quieren ver en nosotros y lo que realmente somos, lo que realmente sabemos de nosotros mismos. Otros tienen ideas preconcebidas sobre nosotros, e incluso cuando explicamos nuestra verdadera naturaleza, continúan imponiendo sus percepciones.

Los dibujos de agenda son una serie sobre mí. He estado escribiendo en diarios desde que tenía 13 años, y aun los conservo. En estos diario escribo sobre lo que debo hacer: pagar facturas, recordar cumpleaños, asistir a reuniones como mujer de negocios o asistir a citas como madre.

Siempre dibujo en mi diario de modo inconsciente. Me percaté de esto hace un tiempo, había estado dibujando personajes, abstracciones, animales, casas, todo es parte de un mundo absurdo que existe en mi imaginación.

Esto me ayudó a reconocer que no solo había querido ser un artista, sino que en realidad siempre había sido un artista, y mi diario era donde hacía mi obra de arte. Mi práctica de estudio ahora incluye imágenes que extraigo de las agendas de todos los años. Escaneo las páginas de los diarios, los pinto, desarrollando conscientemente las obras que habían fluido de mi cerebro inconsciente.

ENGLISH
Journals artwork

I like to explore the strong contrast between what others want to see in us and what we really are, what we really know about ourselves. Others have preconceptions about us, and even when we explain our true nature, they continue to impose their perceptions.

The Journal drawings are a series about myself. I have been writing in datebook journals since I was 13, and I saved all of them. In this journal I write about what I must do—pay bills, remember birthdays, attend meetings as a business woman, or keep appointments as a mother. I always drew in my journal without thinking too much about it. I realized some time ago that what I had been drawing, the characters, abstractions, animals, houses, were all part of an absurd world that exists in my imagination.

This helped me to recognize that I had not only always wanted to be an artist, but that I had actually always been an artist, and my journal was where I made my artwork. My studio practice now includes mining imagery from all different years. I scan in pages of the journals and paint them, consciously developing the imagery that had flowed from my unconscious brain.